Du må altså undskylde, at jeg ikke ved, hvem der er far.
Stvarno mi je žao, tata. Ne znam ko je otac.
Til Max, for at undskylde at jeg løb væk i går.
Isprika Maxu što sam ga sinoè ostavila.
Du må undskylde, at jeg råbte af dig i går.
Žao mi je što sam vikao juèe na tebe.
Jeg vil ikke undskylde, at jeg er, som jeg er.
Necu se izvinjavati zbog tog što jesam. - Ni ne tražim.
Du må undskylde, at jeg løj om stolene.
Žao mi je što sam lagao o stolcima.
Du må undskylde, at vi gjorde dig bange, Casey.
Hej, Kejsi. Izvini na zabuni. Nisam želeo da te preplašim.
Du må undskylde, at jeg stirrede.
Izvini što sam buljio u tebe.
Du må undskylde, at jeg og gutterne pissede i din tuba.
Жао ми је што смо се ја и момци попишали у твоју тубу.
Du må undskylde, at jeg bed dig, trak dig i håret og slog dig i ansigtet.
Žao mi je što sam te ujela... i poèupala za kosu... i udarila pesnicom u lice.
Chloe, du må undskylde, at jeg ikke har spurgt dig før.
Chloe oprosti što nisam prije pitao.
Du må undskylde, at jeg løj.
Slušaj, žao mi je, što sam lagao.
Du må undskylde at jeg smutter.
Izvini što te ostavljam na cedilu.
Du må undskylde, at jeg var så modbydelig.
Žao mi je što sam bio onakav.
Du må undskylde, at jeg glemte at fjerne hjulet.
Žao mi je što sam zaboravila da izvadim toèak iz tvog kaveza.
Du må undskylde, at jeg sagde "vagina".
Drago mi je. Izvini što sam malopre rekao "vagina".
Du må undskylde, at varmen ikke virker.
Žao mi je što klima ne radi.
Jeg behøver ikke at undskylde, at jeg sælger pot.
Ne moram da se izvinjavam što sam diler.
Du behøver aldrig mere undskylde, at du er den, du er, eller gør det, du gør.
Meni se nikad ne moraš izvinjavati, Dexter... niti zbog onog što jesi, niti zbog onog što radiš.
Du må undskylde, at du måtte se det.
Žao mi je što si to gledala.
Vi vil gerne undskylde at tage dem fra deres arbejde.
Želim da vam se izvinim što smo vas udaljili sa radnog mesta.
Deres Majestæt må undskylde, at jeg ikke kunne deltage i middagen, De arrangerede.
Vaše Velièanstvo mi mora oprostiti što nisam bio u moguænosti da prisustvujem banketu koji ste organizovali u moju èast.
Jeg vil gerne undskylde, at jeg ikke er kommet her tidligere, med en beslutning vedrørende min position på oberstens team.
Želim da se izvinim što nisam ranije došla i predala vam odluku o ostanku u timu.
Du må undskylde, at vi forstyrrer dig i din ensomhedens helligdom.
Jako mi je žao što uznemiravamo vašu tvrðavu samoæe.
Nej, jeg vil ikke undskylde, at jeg har bragt dig herhen.
Ne, neæu da se izvinim što sam te dovela ovde.
Du må virkelig undskylde, at vi har holdt dig hen med hensyn til bogen, men vi har diskuteret det meget, og vi har besluttet, at den ikke er noget for os.
Žao nam je što si toliko èekao zbog knjige, dosta se govori o njoj. Odluèili smo da neæe biti dobro za nas.
Lester, Jeff jeg vil gerne undskylde at jeg bankede jer før.
Lestere, Jeffe... želim se isprièati što sam bio grub s vama. Jednosatvno...
Skattepige, du må undskylde, at vi grinede.
Dušo, žao mi je što smo se smejali.
Du får mig ikke til at undskylde, at jeg elsker vores datter.
Neæu se isprièati zbog toga što volim svoju kæer.
I må undskylde, at jeg prøvede at snuppe udyret for næsen af jer.
Dobro! Izvinjavam se jer sam vas pokušao okrasti!
Troede du virkelig, at et frieri kunne undskylde, at du er far til 533 børn?
Боже, како си могао да помислиш да ће просидба да ублажи чињеницу да си отац 533 деце?
Jeg regner ikke med, at du er kommet for at undskylde, at du talte nedsættende om mig.
Nisam oèekivao da æeš da doðeš ovde da se izviniš što si me ogovarao.
Du må undskylde, at du måtte komme på en fridag.
Žao mi je što te je dovukla ovamo za praznik. U redu je.
Jeg ville undskylde, at jeg nedgjorde dit ægteskab.
Hteo sam da ti se izvinim zbog omalovažavanja tvog braka.
Du må altså undskylde, at du endte ovre i den billige afdeling.
Brate, žao mi je što si završio u zatvoru... Moj otac je...
Han blev ved at undskylde, at han fortalte om hytten men jeg fortalte ham, at det var min skyld.
Stalno se isprièavao jer je odao lokaciju kolibe, no rekla sam mu da je to moja krivica.
Så må du meget undskylde, at jeg bragte det på bane.
Onda se izvinjavam što dosoljavam ranu.
Du må undskylde, at jeg afbryder dig Fader, men jeg overtager dagens prædiken herfra.
Ja se ispričavam što vas prekidam Svoj servis, oče,, ali ja ću biti uzimajući ga odavde.
Du, Dave, du må undskylde at...
Hej, Dave, stvarno mi je žao...
Du må undskylde, at Christian var så kort for hovedet forleden.
Izvinjavam se što je Kristijan bio grub ono veæe.
0.86924600601196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno mi je žao, tata. Ne znam ko je otac. 